Hibito akan kembali.
Parasut yang akan membawa dia pulang dengan selamat dirancang oleh Pico Norton,
penasihat tim kami selama Comeback Competition sebagai bagian dari training kami.
Kepulangan mereka mengingatkan kenangan saat kita kehilangan tiga pahlawan kita.
Para astronot akan menggunakan Orion lagi untuk pulang.
Ini akan menjadi kepulangan dari bulan pertama sejak kecelakaan itu,
banyak pula yang merasa khawatir.
Sialan.
Mereka memanfaatkan kecelakaan Brian untuk memanas-manasi!
Nyawa tiga astronot yang pulang itu ada di tanganmu.
Kurasa, di situlah tekanan yang membuatmu takut, Pico.
Pendaratan itu bergantung pada apakah parasut buatanmu akan terbentang dengan baik atau tidak.
`Kan aku yang rancang.
Sudah pasti berhasil.
Dalam Comeback Competition, rover kami yang bernama Pieco juara ke-5 dari 15 peserta.
Di antara para AsCan, kami juara kedua.
Sepertinya kita harus meninggalkan ruangan ini.
Benar.
Harus diapakan Si Pieco?
Hanya ada satu tempat pulang
buat gadis ini.
SPACE BROTHERS
Kau selalu ada di dalam hatiku
Tapi kau tak bicara sepatah kata pun, tersenyum pun tidak
Selama ini kita selalu bersama
Kita ini memang bebal, tapi kita percaya
Semua waktu yang kuhabiskan bersamamu
Terasa bagaikan mimpi
Kita menghubungkan bintang-bintang dan melukis gambar
Ke dalam lubuk hati kita
Biarkan saja hati kita bergetar bergelora
Gunakan saja langit sebagai kanvas
Dan jadikan gambar yang kekal
#61 Mereka Yang Menunggu Hibito
Semak-semak dan pepohonan yang hijau.
Aku tak sabar ingin pulang dan bermain dengan putraku, Alan.
Kalau Linda?
Aku tak sabar ingin barbecue dengan keluargaku.
Aku juga ingin mendengarkan musik.
Hibito bagaimana?
Kalau aku mau jalan-jalan naik sepedaku.
Kau suka sekali ya dengan sepeda itu?
Ya, mungkin sekarang sudah berdebu.
Apa kau bisa dengar, Hibito?
Suara bel ini.
Aku bisa dengar.
Terima kasih, Azuma.
Sampai bertemu di bumi,
Hibito.
Damian! Linda!
Hibito!
Pasti akan sepi tanpa kalian. Sial...
Tim SAR,
jangan mengobrol saja.
Kalian memang sedang tidak terhubung, tapi harus tetap fokus.
Kita sedang ada peluncuran.
Detak jantung Hibito meningkat.
Dia tak butuh informasi itu.
Lanjutkan peluncurannya.
Kirimkan titik koordinat Orion saat ini ke pendaratan kapal Altair.
Altair telah menerima koordinat Orion.
Bahan bakar, oksigen, daya, kecepatan peluncuran sudah dikonfirmasi.
Baik, mulai hitung mundurnya.
10.
9.
8.
7.
6.
Nah, ayo pulang.
5.
4.
3.
2.
1.
Liftoff.
Kita sudah meluncur.
Ketinggian saat ini 500 meter.
Terima kasih.
Aku akan kembali, Brian.
Saat ini, tiga modul kepulangan sedang mengorbit di bulan.
Orion, pembawa anggota CES-51,
Luniere 2 milik Rusia,
dan Orion yang memulangkan ketiga astronot, dikirim tanpa awak pada tahun 2025 ke bulan.
Para kru saat ini sedang berada di Altair dan sebentar lagi akan berlabuh di Orion.
Saat para kru berada di Orion, Altair akan dilepas.
Saat itu terjadi...
Padahal sudah kubilang nggak usah...
Kau sudah membantu membuat Pieco.
Tapi berat juga merelakannya...
Kalau gitu, kenapa nggak disimpan sendiri saja?
Kalau itu, begini...
Kami sudah berdarah-darah, berkeringat, sampai berlinang air mata membuat gadis ini.
Memangnya kapan kau berdarah?
Tolong terimalah ini sebagai kenang-kenangan dari kami.
Ini, silakan.
Jangan lupa sama wajah kami, ya.
Karena kami akan menjadi astronot yang kembali ke bumi dengan pesawat buatanmu.
Mereka itu memang besar mulut...
Karena kau ingin kami tahu rasanya menjadi teknisi yang bertanggung jawab atas nyawa kami,
kami ingin kau tahu rasanya membahayakan mereka.
Heh...
Memang dia benar sekali.
Aku terlalu takut untuk mempercayakan nyawaku pada orang payah seperti diriku.
Mas, tambahin air putih.
Siap.
Tenang saja...
Aku akan membawa Hibito dan teman-temannya pulang dengan selamat.
Itulah tugasku.
Apo! Sudah lama sekali!
Kau ini tetap lucu mau ada di Jepang atau di Amerika...
Jelek.
Beef jerky!
Ayo makan biar tambah gede.
Nanti kau jadi tambah gede!
Itu baru anak Ayah.
Ibu sudah beli banyak oleh-oleh Jepang, loh, Mu.
Nih!
Ada rumput laut mozuku,
fueru wakame,
sama kue hato saburo.
Kami juga beli udon yang banyak.
Ya, ampun, kalian ini!
Kasih liatnya nanti aja.
Ayo cepet liat siaran NASA TV.
Sekarang ini Hibito lagi berlabuh, tahu.
Hibito berlabuh pake apa?
Maksudku, Hibito bakal pindah kapal.
Nyebelin...
Modul kepulangan Orion berjarak 100 meter lagi.
Mulai rangkaian perlabuhan.
Mendekat.
Dug, dug!
Nggak perlu diucapin.
Perlabuhan selesai.
Berhasil!
Hibito, hore!
Barusan itu perlabuhan yang mendebarkan.
Bener!
Syukurlah aku sempat berdoa.
Kurasa, aku tak bisa membuang benda ini sekarang...
Mainan kecil ini...
Bagaimana ini, Ayah?
Mutta jadi ngeliatin mainan.
Ibu jadi takut.
Nggak apa-apa.
Ayah juga pernah begitu.
Tiga astronot telah memulai pemeriksaan terakhir sebelum pulang.
Ah, sebentar lagi Hibito pulang.
Hebat!
Di Jepang, sekarang sedang heboh soal Hibito, orang Jepang pertama yang kembali dari bulan.
Saat dia pulang ke Jepang, jadwalnya bakal dipenuhi sama parade, pidato,
terus nongol-nongol di TV.
Dia bakal lebih terkenal dari sebelumnya...
Aku doain dia nggak pulang sebelum aku berhasil ke luar angkasa.
Sepertinya ini berarti tidak ada yang berubah.
Aku masih tak bisa melampaui adikku,
dan aku tak tahu harus bagaimana saat dia pulang.
Semakin aku memikirkannya, aku semakin merasa tidak enak.
Ini.
Aku sudah tertinggal...
Sebentar lagi
Hibito akan pulang.
Hei, Mu!
Ayo keluar.
Kita `kan lagi liburan.
Iya, tunggu sebentar.
Apa itu sepeda Hibito?
Kenapa kau bersihkan?
Kenapa?
Ya...
Aku kepingin saja.
Mama!
Papa rapih banget!
Aneh!
Jangan gaduh begitu.
Papa cuma beda sedikit dari biasanya, kok.
Kenapa pakai dasi, Papa?
Kenapa?
Menjijikan.
Hanya ada satu alasan untuk mengencangkan dasimu,
yaitu untuk dikendurkan kalau pekerjaanmu sudah selesai.
Menjijikan.
Ini pasti akan berhasil.
Berangkat dulu.
Selamat jalan!
Kalian para AsCan, silakan kemari.
Ini adalah meja petugas dinamika penerbangan.
Jika ada masalah dalam jalur penerbangan, dia akan menentukan jalur baru.
Selanjutnya, akan saya perkenalkan bagian kesehatan penerbangan.
Mereka mengatur kesehatan para astronot selama berada di luar angkasa.
Untuk misi ini, ada Simon dan Olivia.
Salam kenal.
Senang berkenalan.
Apa? Ada wanita cantik lagi?
Selanjutnya, kita ke sini.
Tak pernah kusangka
aku akan melihat Mutta di dalam Mission Control...
Tapi, tapi... Muta bilang...
Modul kepulangan itu 120 kali lebih cepat dari kereta puluru...
Aku jadi bingung, takut!
Tenang saja, tenang saja...
Anda tidak perlu khawatir, Bu.
Bagi kami, justru kelihatanya seperti mau nabrak.
Tapi bagi Hibito dan teman-temannya, itu sama saja seperti berdiri di depan pintu rumah.
"Aku pulang!" gitu.
Hah? Apa benar?
Benar, benar. Tunggu saja sambil senyum.
Kalau kau pakai jam, pasti ada sesuatu yang spesial, `kan, Pico?
Kepulangan ini adalah upacara untuk menyambut para pahlawan.
Ini berbeda dari peluncuran waktu itu.
Tapi, suasananya akan berkurang kalau parasutnya sudah terbuka...
Orion, di sini Houston.
Tiga puluh lima menit lagi, kalian akan memasuki atmosphere.
Perbaiki sudut masuk kalian sejauh 140 kilometer dan lepaskan service module.
Laksanakan.
S-Sudah waktunya.
Semua orang di Mission Control
adalah bagian
dari kepulangan ini.
Dan bagi Pico,
kepulangan ini adalah...
Sudut masuk sudah disesuaikan.
Service module dilepaskan.
Service module sudah dilepaskan dari modul penggerak.
Pelepasan sudah selesai.
Pemeriksaan ketinggian.
Memasuki atmosphere.
Suhu lumbung kapal naik.
Ketinggian masuk kacau.
Ada kemungkinan error pada sudut masuk.
Kemungkinan ada masalah dengan sensor yang memonitor posisi pesawat.
Pastikan suhu lumbung kapal...
Modul kepulangan Orion sudah memasuki atmosphere.
Mereka akan menggunakan cara yang sama seperti tiga tahun lalu.
Hitung kembali koordinat pendaratan.
Detak jantung mereka bertiga sudah maksimum.
Suhu lumbung maksimum!
Ketinggian 25.000 kaki.
Parasut utama dibentangkan.
Transmisi elektronik...
Parasutnya berhasil terbentang!
Pelindung panas dikeluarkan.
Airbag berfungsi dengan baik.
Orion sudah mendarat dengan selamat!
Kirim tim SAR ke lokasi!
Selamat datang, Hibito!
Ketiganya baik-baik saja!
Aku bisa mencium bau tanah...
Anginnya juga enak.
Damian Kweller, Linda Cliff, Nanba Hibito
baru saja tiba di Houston.
Hibito!
Yo, Hibito.
Selamat datang.
Aku pulang.
Saat kau tempatkan harapanmu di bulan nan jauh
Dan saat kau pergi
Kau tersenyum meski kau kesepian
Karena kau yakin pada diri sendiri
Tak masalah meski sayapmu tak serasi
Bentangkan sajalah
Mulai sekarang
Try Now perjalananmu Try Now nan jauh itu
Aku yakin kau pasti berhasil
Janganlah engkau ragu
untuk maju terus ke depan
Selama ini
no more rasa sakit no more rasa sedih
Dan berubah menjadi kekuatanmu
Sehingga aku yakin, meski kau harus banyak berjuang
aku akan mendukungmu
Selanjutnya di
Space Brothers
#62 Mereka Yang Mimpinya Selangit
Setelah Hibito kembali, Amanti mengaku padaku.
Aku melihat kau terlihat kesakitan
dan sangat sedih.
Selanjutnya di Space Brothers:
"Mereka Yang Mimpinya Selangit"